Позолоченные звёзды
     Бродят в сумрачной дали
     И спугнуть боятся грёзы
     В люльке дремлющей Земли.

     Лес подслушивает немо:
     Словно ухо - каждый лист!
     Тени гор, во сне, нелепо,
     У подножий разлеглись.

     Что я слышу? Отзвук эха
     Ёкнет в сердце у меня.
     То возлюбленных потеха
     Или песня соловья?

     Перевел с немецкого Dark Lord ...     [ читать рассказ ]

      О берег пустынный плескалась волна,
     Луна над землей стояла,
     Средь насыпи белой, в объятиях сна,
     Покоился рыцарь усталый.

     Русалки прелестные из глубины
     Явились, в прозрачных одеждах,
     И к юноше тихо подкрались они,
      Он спит , - зашептали в надежде.

     Со страстью младою ласкает одна
     Перо на берете героя.
     Другая снимает, кротка и нежна,
     Доспехи, истёртые боем.

     А третья в глазах озорной огонёк
     Из ножен булат вынимает,
     Руками обняв засверкавший клинок,
     На рыцаря томно взирает.

     Четвертая в танце вокруг поплыла
     И шепчет с глубокой тоскою:
      ...     [ читать рассказ ]

      Корзиночка лотоса робко,
     От солнечной скрывшись волны,
     Поникла прелестной головкой
     И ждёт наступления тьмы.

     Подругу возлюбленный месяц
     Сияньем разбудит своим
     И, кроткое личико свесив,
     Она расцветёт перед ним.

     Искрится, горит и сверкает
     И, ввысь устремив лепестки,
     И плачет, и благоухает
     Она от любовной тоски.

     Перевел с немецкого Dark Lord ...     [ читать рассказ ]